24
травня ми святкували день святих Кирила та Мефодія. «Повість
врем’яних літ», наш найдавніший літопис, оповідаючи про цих
славних мужів Божих, пише, що Кирил і Мефодій, будучи греками:
«...почали складати письмена азбуковні словенські і переклали
«Апостол» і «Євангеліє», і раді були словіни, що почули велич
Божу своєю мовою». Чути велич Божу рідною мовою було важливо.
Чути Слово Боже рідною мовою приносить вічну користь – віру
і життя вічне у Христовому Царстві.
Чути велич Божу рідною мовою залишається
річчю надзвичайно важливою, як і раніше, в Апостольські часи.
Ось як про це написано в Діях святих Апостолів: «Усі ж вони
сповнились Духом Святим, і почали говорити іншими мовами, як
їм Дух промовляти давав. Перебували ж в Єрусалимі юдеї, люди
побожні, від усякого народу під небом. А коли оцей гомін зчинився,
зібралася безліч народу, та й диву далися, бо кожен із них тут
почув, що вони розмовляли їхньою власною мовою!..» (Дії 2:4-6).
У наведеному місці з Біблії описано події, що
сталися в день П’ятидесятниці, коли на Апостолів зійшов Святий
Дух. Єврейська діаспора, яка була зібрана на це свято в Єрусалимі,
почула велич Божу, Христове Євангеліє, рідною мовою. Церква
в той день зросла на три тисячі вірних. Господь хоче, щоб люди
чули Євангеліє. Господь хоче, щоб люди розуміли Євангеліє. Бо
Євангеліє творить віру в Христа. А вірою в Христа ми виправдані
і ми маємо вічне життя.
Ворогові людського роду, дияволові, проповідування Євангелія
рідною, зрозумілою мовою є нестерпним. Тому він намагався і
намагається до цього часу зупинити це святе діло, чіпляючи ярлики
«не святих» мов на різні живі мови, що ними користуються народи.
І водночас проповідування Євангелія рідною мовою є ділом, яке
славить через євангеліста Луку Господь Святий Дух, це – діло,
яке хвалить через «Повість врем’яних літ» Нестор-літописець,
наш славний земляк.
Церква ще довго буде повертатися до цієї теми.
До цієї теми повернувся був також блаженної пам’яті Теодор Ярчук.
Він дуже чітко розумів дві важливі речі, які були і залишаються
необхідними для творення та живлення спасаючої віри в Христа:
Євангелія і рідної мови. Євангеліє незрозумілою мовою не буде
живити віру. Рідна мова без Євангелія перетворить Церкву на
культурний або ж національний клуб. Ці дві речі мають бути разом.
Євангеліє має проповідуватися рідною, зрозумілою мовою. В цьому
– одне з величних див П’ятидесятниці.
День Теодора Ярчука ми святкуємо 25 травня. Хай день святих
Кирила і Мефодія, день святого Теодора і особливо приклади їхнього
життя завжди спрямовують нас до правдивої П’ятидесятниці, і
одного з її великих чудес і благословень – проповіді Євангелія
рідною мовою.
В’ячеслав Горпинчук
|
|
|
