|
ЄВАНГЕЛЬСЬКА ЛЮТЕРАНСЬКА ЦЕРКВА
І ШКОЛА ЦАРЯ БЛАГОДАТІ
Пастирі Ервін Еркхоф та Девід Руссов
Директор Аллен Лабіцький
Шановний пастире Горпинчук та брати і сестри у Христі Ісусі
з Української Лютеранської Церкви!
Через тисячі миль ми вітаємо Вас в Ім’я нашого Спасителя,
разом з Вами возносимо подяку за 10-ту річницю відродження
Української Лютеранської Церкви, за 10 років великої благодаті!
Натхненні слова з Псалма 126 добре передають нашу радість:
«Як вертався Господь із полоном Сіону,
то були ми немовби у сні...
Наші уста були тоді повні веселощів,
а язик наш — співання!
Казали тоді між народами:
«Велике вчинив Господь з ними!»
Велике вчинив Господь з нами, —
Були радісні ми!» (Псалом 126:1-3).
Так, велике вчинив Господь з вами! Слава Богу! Ми хвалимо
Його разом з вами! Радійте у Господі! І ми радіємо з вами!
Згадуючи і молячись разом з вами перед престолом благодаті,
ми згадуємо Божі слова, що у 2 Посланні святого апостола
Павла до солунян 3:1: «...Моліться, браття, за нас, щоб
ширилось Слово Господнє та славилось, як і в вас...»
Хай Бог продовжує діяти серед вас, і серед нас, і всюди
по світу аж доки Він повернеться, і ми воз’єднаємося у благословенній
Церкві небесній.
Благодать Господа нашого Ісуса Христа нехай буде з усіма
вами!
Пастир Ервін Еркхоф
пастир Девід Руссов
член Ради директорів місії «Думки про віру»
Ден Браунінг
Болгарська Лютеранська
Церква
Шановні брати з Української Лютеранської Церкви!
З нагоди річниці відродження Української Лютеранської Церкви
Болгарська Лютеранська Церква має привілей і радість надіслати
вам свої вітання. Ми знаємо про великі благословення, які
Бог щедро вилив на вашу церкву і про велику місію по відродженню
держави, яку вона виконує протягом останніх десяти років.
Ми певні, що в майбутньому ваша церква відіграватиме ще
значнішу роль.
Ми молимося, щоб Бог продовжив давати вашій церкві свою
незміренну благодать і зміцнював братні відносини між нашими
церквами, щоб ми разом змогли виконувати величезну місію,
яку Бог поклав на нас.
Болгарська Лютеранська Церква
У Христі, Георгій Каракостов,
президент Болгарської Лютеранської Церкви
ЛЮТЕРАНСЬКА ЦЕРКВА
ЦЕНТРАЛЬНОЇ АФРИКИ
Шановний пастире В’ячеславе Горпинчук,
Українська Лютеранська Церква!
Вітання Вам з Богоявленням в Ім’я нашого Господа і Спасителя
Ісуса Христа. Я пишу Вам як член Дорадчої Ради керівного
органу Лютеранської Церкви Центральної Африки і від свого
імені, щоб привітати ваш Синод з нагоди 10-ї річниці проповідування
чудесного Божого послання серед втрачених душ в Україні.
Так прекрасно почути, як Господь продовжує благословляти
свою роботу по всьому світові. Я також щасливий поінформувати
Вас, що Лютеранська Церква Центральної Африки Замбійського
Синоду відсвяткувала свою 50-у річницю минулого року, що
пройшов під девізом «Божа Чудесна Благодать».
Бажаю великих Божих благословень та опіки, коли Ви скеровуєте
втрачені душі до Божого Ягняти, що змиває гріхи усього світу.
Ще раз вітання усьому Синодові.
На службі Христа,
пастир Мутебел Чийока
Лусака, Замбія
ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ ЛЮТЕРАНСЬКИЙ СИНОД
1 лютого 2004 року
Шановний Єпископе Горпинчук та вірні Української Лютеранської
Церкви!
В день, коли Ви зібралися 15 лютого, я хочу передати Вам
вітання від братів і сестер Євангельського Лютеранського
Синоду, США. Ми радіємо з Вами в час, коли Ви продовжуєте
святкування і возносите подяку нашому благодатному Богові
за відродження конфесійного лютеранства в Україні. Як щедро
Бог поблагословив Ваші зусилля в заснуванні міцної церкви,
що несе Євангелію в різні куточки вашої країни і в Молдову.
Вражаюче бачити кількість громад, що тепер входять до УЛЦ,
а також відмітити число чоловіків, котрі закінчили вашу
Семінарію за минулі десять років. Коли я мав привілей відвідати
Київ і Тернопіль в 1993 році, Семінарія тільки організовувалася.
Разом з псалмоспівцем ми кажемо: «Великі Господні діла,
— вони пожадані для всіх, хто їх любить! Його діло — краса
та величність, а правда Його пробуває навіки!» (Псалом 110:2,3).
Члени Євангельського Лютеранського Синоду продовжують молитися
за життєво необхідне проповідування народу України Новини,
що Ісус Христос звільнив і повністю позбавив нас від гріха.
Ми також підбадьорюємо Вас у виданні доброї лютеранської
літератури, що наголошує на Божому святому Слові і Таїнстві,
як засобах духовного оновлення та настанови. Ми з приємністю
почули, що незабаром УЛЦ опублікує Книгу Злагоди українською
мовою.
Я з нетерпінням чекаю своєї подорожі в Україну. Важливо,
щоб церкви КЄЛК не тільки проголошували єдність істинної
доктрини Святого Писання. Але й щоб така спільнота підтримувалася
на рівні особистих контактів, де це можливо.
Хай Господь дає Вам радісне та ефективне святкування.
«Я молюся, щоб Христос через віру замешкав у ваших серцях,
щоб ви, закорінені й основані в любові, змогли зрозуміти
з усіма святими, що то ширина й довжина, і глибина й вишина,
і пізнати Христову любов, яка перевищує знання, щоб були
Ви наповнені всякою повнотою Божою» (Ефесян 3:17-19).
У Божій спасаючій благодаті,
Джон А. Молстад,
президент Євангельського
Лютеранського Синоду
«ДУМКИ ПРО ВІРУ»
3 лютого 2004 року
Шановний Єпископе Горпинчук!
Молімся, хвалімо та вознесімо подяку. Всемогутній Бог відновив
Лютеранську Церкву в Україні. З темряви комунізму знову
засяяло світло правдивого Євангельського послання Святого
Письма. 15 лютого 2004 року громади Української Лютеранської
Церкви святкуватимуть 10-у річницю відродження Лютеранської
Церкви в Україні. Це є знаменною віхою Його досягнень, що
свідчить, як світло завжди долає темряву.
w Отак ваше світло нехай світить перед людьми, щоб вони
бачили ваші добрі діла, та прославляли Отця вашого, що на
небі (Матвія 5:16).
w І знову Ісус промовляв до них, кажучи: «Я Світло для світу.
Хто йде вслід за Мною, не буде ходити у темряві той, але
матиме світло життя» (Івана 8:12).
w Для невіруючих, яким бог цього віку засліпив розум, щоб
для них не засяяло світло Євангелії слави Христа, а Він
– образ Божий (2Коринтян 4:4).
w Бо Бог, що звелів був світлу засяяти з темряви, у серцях
наших засяяв, щоб просвітити нам знання слави Божої – в
Особі Христовій (2Коринтян 4:6).
w Але ви — вибраний рід, священство царське, народ святий,
люд власності Божої, щоб звіщали чесноти Того, Хто покликав
вас із темряви до дивного світла Свого (1Петра 2:9).
w А це звістка, що ми її чули від Нього і звіщаємо вам:
Бог є світло, і немає в Нім жодної темряви (1Івана 1:5).
Ми дякуємо Господеві за те, що Він привів Лютеранське місійне
товариство «Думки про віру» до співпраці з Українською Лютеранською
Церквою, щоб поширювати Євангельське послання по всій Україні.
Хай Господь і далі продовжує щедро благословляти роботу
Української Лютеранської Церкви, щоб міцними залишалися
зв’язки між нами як християнами.
В Ім’я Христа,
виконавчий директор «Думок про віру»
Керміт Траска
ВІСКОНСИНСЬКИЙ ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ ЛЮТЕРАНСЬКИЙ
СИНОД
СВІТОВІ МІСІЇ
12 лютого 2004 року
Шановний Єпископе Горпинчук, пастирі та вірні Української
Лютеранської Церкви!
Від імені Ради світових місій з великою радістю передаю
вам вітання з нагоди 10 річниці відновлення Української
Лютеранської Церкви — церкви, чия історія та Євангельська
основа витримали перевірку часом і возродилися тепер у ваших
громадах. Протягом минулих десяти років представники Вісконсинського
Євангельського Лютеранського Синоду мали привілей бути свідками
того, як Євангеліє проповідується народу України нашими
відданими працівниками. Вважаємо за велику радість стояти
«пліч-о-пліч» з вірними вашої церкви заради інтересів Божого
Царства у вашій країні. Прекрасно радіти, спостерігаючи
благословення і зростання таких церков, як ваша, розглядаючи
це як частину історії Християнської церкви, як про це пише
апостол Павло у своєму Посланні до колосян: «Євангелія,
що до вас прибула, і на цілому світі плодоносна й росте,
як і в вас, з того дня, коли ви почули й пізнали благодать
Божу в правді» (Колосян 1: 6).
Нам очевидно, що зусилля віри на початку 1990-х років з
Божої ласки принесли добрий врожай. З нагоди святкування
10-ї річниці ми згадуємо особливу благодать і милосердя,
якими Господь щедро поблагословив Українську Лютеранську
Церкву. Ми дякуємо Йому за численні душі, що пізнали і визнали
Ісуса за свого Господа і Спасителя, за студентів, що навчаються
з тим, щоб стати пастирями і за Семінарію, де вони навчаються.
Слово Боже дало результати (не вернулось порожнім), як було
обіцяно; іноді нам слід зупинитися, щоб обміркувати те,
що Він зробив. Це дає нам сміливість на майбутнє, а саме,
подумати, що Бог завжди вірний Своїм обітницям.
Хоча ми не можемо фізично бути присутніми на святкуванні,
будьте певні, що ви в наших думках і молитвах. Ми з нетерпінням
чекаємо того дня, коли знову зможемо особисто привітати
вас і прагнемо в наступні роки зростання нашого партнерства
у Євангелії.
Нехай Господь продовжує давати Свої благословення кожному
з вас та вашу роботу заради Його Царства.
З християнською любов’ю і спільнотою,
Деніел Калпін, Вальтер Вестфаль
Вісконсинський Євангельський
Лютеранський Синод
Світові місії
ВІСКОНСИНСЬКИЙ ЄВАНГЕЛЬСЬКИЙ ЛЮТЕРАНСЬКИЙ
СИНОД
Дорогі друзі у Христі!
Від імені Ваших братів та сестер з Вісконсинського Євангельського
Лютеранського Синоду я хотів би привітати Вас з 10-річчям
відродження Лютеранської Церкви в Україні.
Відродження Вашої церкви вже стало справжнім благословенням
для багатьох! Ми дякуємо Богові за Вашу вірність Його Слову
та за Вашу ревність в поширенні спасаючого послання нашого
Спасителя. Нехай Господь продовжує благословляти всі Ваші
зусилля в служінні Йому, як Він благословляє наше зростання
в Християнській спільноті!
В Його служінні, Карл Гургель,
президент Вісконсинського Євангельського Лютеранського Синоду
|
