«Ми радiтимемо спасiнням Твоїм i пiдiймемо
стяг в iм’я Бога нашого» Пс. 19:6

Із лютеранських часописів 30-х років

«Прозри!» №115

Влучні відповіді

Один хитрун запитав старенького християнина: «Коли Бог всюди, то нащо мені йти до Церкви?» Ісусів учень влучно відповів: «Усюди в повітрі є вода, але коли ти спрагнений і хочеш пити, то чому ж ідеш до криниці чи джерела?»
Професор Толюк стрівся у поїзді з двома земляками. Під час розмови вони зійшли на релігійні справи про Богопочитання:
— Ні, — сказали земляки, — ми шануємо Бога у природі!
— Як це робите? — запитав Толюк.
— Бачите, коли раненько вийдемо в поле і чудово світить сонечко, і жайворонки співають, і краплини роси чудово виблискують...
— А якщо йде дощ? — запитав професор.
Шанувальники Бога в природі знітилися і далі сиділи мовчки, ніби в рота води набрали.
Проповідник Веслі подорожував на кораблі. Два глузуни, що були на тому самому кораблі, з усіх сил намагалися допекти богобоязливому проповідникові. Одного ранку підійшли до нього з дуже поважною міною на обличчі і один з них сказав: «Пане Веслі, чи й ви вже знаєте, що цієї ночі помер чорт?» З такою само поважною міною і поклавши руки на їх рамена та з удаваним болем Веслі сказав: «Ох, хто ж тепер змилосердиться над вами, бідними безбатченками, що залишилися сиротами?»
Глузун так сказав до однієї віруючої панночки: «Сьогодні й я вже був раз у Церкві. Парох проповідував на тему: «В домі мойого Вітця осель багато». Отже й для мене приготоване відповідне помешкання. Але, як мені здається, що не всі підуть до Неба, наприклад, такі, як я». Панночка відповіла: «Звісно, у Небесному Домі Отця багато помешкань, але лише одні двері туди провадять, а тими дверима є Христос і тільки той, хто в Нього вірує житиме у тих помешканнях, а той, хто гуляє повз ці двері, і під усілякими приводами відхиляє ласкаве запрошення Господаря, той у вирішальну хвилину й оком не моргне, як опиниться у чорта на пательні і у вічності гаситиме гієну огненну своїми сльзьми». Жартуна пройняло холодом й аж пересмикнуло. Така перспектива його не приваблювала. «До Церкви ходитиму доки ноги носитимуть! — подумав він. — Тільки дурень відхилить щедру пропозицію доброго Батька і обере життя бездомного, шолудивого собаки...»

До сучасної української мови адаптувала Анжела Горпинчук «Стяг»

ЖОВТЕНЬ 2003


Тарас Коковський, В’ячеслав Горпинчук
Новини звідусіль

Віктор ПАЩЕНКО. Духовно відкриті очі Павла

Володимир Черевко. Мені допомога від Господа, що вчинив небо й землю!

Василь Коршак. Засідання Синоду Української
Лютеранської Церкви

Анжела Горпинчук. Черговий випуск у Семінарії Святої Софії
Володимир Черевко. Свято Севастопольської громади Української Лютеранської Церкви
Світлана Лещенко та Ольга Тимчак. Розповідаючи правду людям Севастополя
Алла Тимчак. МБФ «Дар життя» у Денисові
Соколюк Дмитро, Олександра Дмитренко. Літній відпочинок дітей УЛЦ у Чорноморському та у м. Генічеську
Анжела Горпинчук. Із лютеранських часописів 30-х років
Володимир Черевко. З історії лютеранської спадщини Севастополя.
Василь Коршак. Посвячення приміщення Східного регіонального центру Українського Біблійного Товариства
Зоя Ніколаєнко. «Ти в малому був вірний,
над великим поставлю тебе» (Мт.25:23).

В’ячеслав Горпинчук. Відповідальність журналістів.














Copyright © 2003 Stjag
Design I. Rudzik