Василь Коршак. Перш за все дозвольте привітати Вас з Різдвом Христовим, побажати Божих благословень, сил та здоров’я для праці на ниві Божій.

Пастир Чарльз Кортрайт. Дякую.

В.К. Пастире, розкажіть коротко про себе для читачів часопису «Стяг».

Пастир Чарльз Кортрайт. З вересня я розпочав служіння у лютеранському коледжі у Мілуокі Вісконсинського Євангельського Лютеранського Синоду. Основна моя праця там — викладання Старого Заповіту учням. Перед цим на протязі двох років служив великій громаді ВЄЛС у Лос-Анджелесі, Каліфорнія. Раніше я також викладав психологію та історію у коледжі Мартіна Лютера в місті Нью-Ульм, Міннесота.

В.К. Сьогодні на конференції Ви прочитали лекцію із пастирського радництва.

Пастир Чарльз Кортрайт. Так, мені було надано привілей викладати курс пастирського радництва в Україні, тому я приїхав до семінарії. Сьогодні мені довелося побачити майже всіх моїх колишніх студентів, чому я дуже радий. На сьогодняшній конференції ми розглядали ситуації, які виникають, коли люди навчають Слова Божого. Я був приємно вражений побаченим, як працює Слово Боже в Україні, що показує на благословення Української Лютеранської Церкви.

В.К. Ви говорили про пастирське радництво. Це мистецтво, дар, цьому можна навчитися на лекціях, чи набути досвідом служіння?

Пастир Чарльз Кортрайт. Головною ідеєю того, про що ми говорили зі студентами, а згодом з пастирями є те, що радником є Бог. Відповідно до цього, пастир промовляє Слово до сердець, які потребують сцілення чи намагаються подолати проблеми свого життя. Насправді робота проводиться Господом, працюючим через Своє Слово, виконуючим Свої обітниці. Сьогодні ми говорили про те, що Бог нас зробив здатними виконувати цю роботу через Його Слово.

В.К. Коли я йшов на бесіду з Вами, міркував про два аспекти пастирського служіння: перший — нести Слово Боже до людей при проповідуванні у церкві, при відпущенні гріхів та таїнствах, відвіданні хворих, і другий — радницво у життєвих ситуаціях та проблемах конкретної людини. Але з Вашої відповіді на попереднє запитання зрозумів, що це одна робота, ці дві частини пастирського служіння є невіддільними одна від одної.

Пастир Чарльз Кортрайт. Безумовно, вся робота, яку ми виконуємо як пастирі, є роботою Божою, спрямованою на спасіння та втіху душ. Єдина різниця в тому, як ми це проголошуємо — з проповідниці, словами відпущення гріхів, але при пастирському радництві, коли порушується особисте життя чи життя сім’ї, Слово доноситься особисто у кожній конкретній ситуації. Але Слово залишається тим самим у всіх випадках.

В.К. Ваші побажання до читачів «Стягу» та Української Лютеранської Церкви.

Пастир Чарльз Кортрайт. Для мене це велика радість ще раз зустрітися з пастирями та студентами УЛЦ. Дуже важко передати хвилювання та відчуття радості, які я отримую від спілкування з братами-лютеранами в Україні. Мої щирі молитиви за благословення для УЛЦ в новому році. Жалкую, що маю повертатися до США до Різдва, коли воно святкується в Україні.

В.К. Пастире, дякую за розмову.