«Ми радітимемо спасінням Твоїм
і підіймемо стяг в ім’я Бога нашого» Пс. 19:6

Стяг / число 1 (41) / січень 2000 рік, рік видання — 70

Різдвяне привітання Єпископа Української Лютеранської Церкви Ярослава Шепелявця

Сергій Ніколаєнко
В Києві діє ще одна Громада УЛЦ

Тарас Коковський, В’ячеслав Горпинчук
Новини звідусіль

Василь Коршак
Самотність

Юрій Фізер
Не дивиться Бог на людину (проповідь)

Василь Коршак
Інтерв’ю із пастирем
Юрiєм Фiзером

Віктор Зацарний
“Ти Мій Син, Я сьогодні Тебе породив” (Пс. 2:7)

В’ячеслав Горпинчук
Відгуки наших читачів

Тарас Коковський Переклади Біблії на українську мову

В’ячеслав Горпинчук
Різдво Христове у виповнення часу

Різдво
Христове
у виповнення
часу

Христос народився! Славімо Його!

“Різдво Твоє, Христе Боже наш, принесло Світло пізнання цілому світові, бо ним ті, що зорям поклонялися, від зорі навчилися поклонятися Тобі, Сонцю праведному, і визнати Тебе як Схід із неба, Господи, слава Тобі!” – співаємо ми на Різдвяній літургії.

Ці слова напрочуд вірно визначають смисл цього свята. А смисл його не в різдвяних подарунках, не в прикрашеній ялинці, і смисл його навіть не в прекрасних колядках, хоча без усього цього нині важко уявити Різдво. Слова Апостола Павла, які напрочуд гармонійно перегукуються із нашими літургійними переспівами усім людям кажуть про правдивий смисл Різдва: “Так і ми, поки дітьми були, то були поневолені стихіями світу. Як настало ж виповнення часу, Бог послав Свого Сина, що родився від жони, та став під Законом, щоб викупити підзаконних, щоб усиновлення ми прийняли” (Галатів 4:3-5).

Сьогодні в Україні є чимало людей, які поклоняються зорям (вірять в гороскопи), поклоняються чужим і фальшивим богам у вигляді грошей, влади, знахарів, свого здоров’я, але для них і для нас усіх нині сяє Світло пізнання, Господь Ісус Христос, Немовлятко спеленане у вифлиємських яслах.

Сьогодні ми святкуємо День народження Сина Божого, Який, як свідчить Слово, став під Законом, щоб викупити підзаконних, вас і мене, щоб ми усиновлення прийняли.

Ось що означає для нас Різдво. В Немовлятку, народженому в стайні, було стільки могутності, що нею можна було збудувати найвеличніші палаци у вселенній. Але це Дитятко, Ісус Христос, обирає бідність, щоб ми могли насолоджуватися багатством Його Царства. У цього Дитятка, Сина Божого, була повна досконалість і Воно було поза Законом для грішних людей, але Воно обирає Закон і виконує його на нашому місці і замість нас, щоб нас уже не було звинувачено Десятьма Заповідями. Це Дитятко мало сформуватися у зрілого чоловіка і жити вічно без болю та смутку, але заради нас, це Дитятко, Перший і Останній правдивий Бог, помирає на голгофському хресті, щоб ви і я могли насолоджуватися вічним життям у Царстві Божім, у Його Царстві, де Він, воскреслий Спаситель живе і царює з Отцем і Святим Духом, Єдиний Бог повіки віків. Амінь. Поклоняймося ж Йому, Сонцю праведному, і визнаваймо Його Господом неба і землі, бо вся слава Йому по-правді належить! Як співали наші отці, співаймо в час Різдва і ми: “Спішіть назустріч, вкраїнськії діти, Христос народився, славіте!”

В’ячеслав Горпинчук, “Стяг”