Часопис
Української
Лютеранської
Церкви

«Ми радітимемо спасінням Твоїм
і підіймемо стяг в ім’я Бога нашого» Пс. 19:6

Стяг / число 1 (41) / січень 2000 рік, рік видання — 70

ЛЮТЕРАНСЬКА ХВИЛЯ

Різдвяне привітання Єпископа Української Лютеранської Церкви Ярослава Шепелявця

Сергій Ніколаєнко
В Києві діє ще одна Громада УЛЦ

Тарас Коковський, В’ячеслав Горпинчук
Новини звідусіль

Василь Коршак
Самотність

Юрій Фізер
Не дивиться Бог на людину (проповідь)

Василь Коршак
Інтерв’ю із пастирем
Юрiєм Фiзером

Віктор Зацарний
“Ти Мій Син, Я сьогодні Тебе породив” (Пс. 2:7)

В’ячеслав Горпинчук
Відгуки наших читачів

Тарас Коковський Переклади Біблії на українську мову

В’ячеслав Горпинчук
Різдво Христове у виповнення часу

 

“Ти Мій Син,
Я сьогодні Тебе породив” (Пс. 2:7)

 

ХРИСТОС НАРОДИВСЯ! СЛАВІМО ЙОГО!

Такими словами вітаються християни всього світу в ці святкові дні. Як багато значить для нас це свято!

Різдво Христове – свято народження Ісуса Христа, одне з найголовніших свят у християнських церквах.

Ми часто пригадуємо Різдво Христове свого дитинства. Які веселі, радісні, щасливі дні. Зоя Ніколаєнко – редактор “Нашого огляду” пригадує: “Пам’ятаю, як ми з бабусею Катериною йдемо в Троїцьку церкву (це в місті Києві). Церква маленька, дерев’яна, майже домашня. Багато людей, тісно – але весело, потріскують свічечки, звучать церковні пісні та гімни. Віруючі приязно поглядають на мене, і мені дуже хороше. Після служби вертаємося додому. А вдома – святковий стіл, за яким зібралась велика родина дідуся Андрія – 4 дітей, онуки. Обідаємо, співаємо, радіємо, зичимо один одному всіляких гараздів. І це в ті п’ятидесяті роки, коли віруючих переслідували і навіть засуджували. І Троїцьку церкву зруйнували в ті ж роки. За одну ніч. Та мої дідусь і бабуся твердо стояли у вірі, і ніщо не могло примусити їх відректися від неї”.

Тож тепер на весь голос ми можемо вигукувати:
Христос народився!
Славімо Його!

І як приємно нам, редакції “Лютеранської хвилі”, отримувати поздоровлення і побажання від наших слухачів.

Василь Думич з села Сторона Львівської області вітає нас: “Хочу привітати вас із великим святом – днем народження нашого Господа Ісуса Христа. Нехай це маленьке Дитятко буде завжди з вами і зігріває ваші серця своєю любов’ю”.

Різдво змушує нас ще раз замислитися над тим, чому й для чого наш Спаситель прийшов у світ.

Весь Старий Заповіт пронизаний ідеєю появи на землі майбутнього Месії, Спасителя людства, який переможе гріх на землі і знищить диявола.

У сьомому розділі книги Ісаї, який пророкував між 740-700 роками до Різдва Христового, про це сказано так: “Тому Господь Сам дасть вам знака: Ось Діва в утробі зачне, і Сина породить, і назвеш ім’я Йому: Еммануїл” ( що означає “з нами Бог”).

В інших уривках Старого Заповіту містяться пророцтва про місце народження Ісуса Христа, інші подробиці пришестя майбутнього Месії.

І ось через сім століть після Ісаї до єврейської дівчини Марії спускається ангол Гавриїл.

Євангеліст Лука у першому розділі своєї книги, розповідає нам: “А шостого місяця від Бога був посланий ангол Гавриїл у галілейське місто, що йому на ім’я Назарет, до діви, що заручена з мужем, що ім’я йому Йосип, із дому Давидового, а ім’я діві – Марія. І, ввійшовши до неї, промовив: “Радій, благодатная, Господь із тобою! Ти благословенна між жонами!” Вона ж затривожилась словом, та й стала роздумувати, що б то значило це привітання. А ангол промовив до неї: “Не бійся, Маріє, - бо в Бога благодать ти знайшла! І ось ти в утробі зачнеш, і Сина породиш, і даси Йому ймення Ісус. Він же буде Великий, і Сином Всевишнього званий, і Господь Бог дасть Йому престола Його батька Давида. І повік царюватиме Він у домі Якова, і царюванню Його не буде кінця”.

Чудесні події супроводжували народження Спасителя.

Перша – це подорож Марії і Йосипа з Галілеї до міста Віфлеєму, де повинен був народитися Ісус Христос. Це була виснажлива важка дорога вагітної Марії до місця пологів, але велика віра в пророцтва вела їх до Віфлеєму. Це була подорож Віри.

У Євангелії від Матвія описано, як до Немовляти Ісуса приходили на поклоніння три царі зі Сходу, які принесли Господеві дари: золото, ладан, смирну. Золото – то дар царю, ладан – дар священику, смирна – символ того, що Ісус народився, щоб померти. Довгим та нелегким був шлях цих царів. Вони були вчені, астрономи, вивчали зірки. Побачили незвичайну зірку, яка вказала їм шлях , пройшли близько 1000 кілометрів, щоб побачити диво і подарувати свої дари. Це була подорож Подяки.

І ще згадаймо про подорож пастухів. Це були на той час найнижчі верстви населення. І Ангол Господній, з’явившись біля них нічної пори, благовістив їм радісну звістку: “Бо сьогодні в Давидовім місті народився для вас Спаситель, Який є Христос Господь”.

І вирушили вони, поспішаючи, дивуючись і славлячи Дитинку.

Це була подорож Слави, Поклоніння, Хвали.

Для того, щоб виконати Свою Велику місію спасіння людства, Ісус мусив вже з народження пройти стежиною простої людини, працювати теслею, нести Добру Новину, зрештою прийняти мученицьку смерть на хресті, щоб потім воскреснути і зайняти місце по правиці Божій. Він знає наші переживання і почуття, Йому знайомий біль, образа, зрада, радість, любов.

Тому такими зрозумілими є бажання наших дописувачів, про які вони нам пишуть в ці святкові дні. Руслан Саприкін з міста Бердичева Житомирської області так пише у своєму листі до нас: “Я прошу Господа, щоб Він зробив мене таким, яким Він хоче мене бачити: для нагих - одежею, для хворих – лікарем, для голодних – їжею, для бідних всім, для бездомних – домівкою”.

І слова Руслана не розходяться з ділом. Знаходячись у в’язниці, він створив там групу однодумців з метою вивчення Біблії. Члени цієї групи збираються разом для прослуховування наших радіопередач. А Руслан проводить Богослужіння, на яких зачитує складені ним проповіді. Через кожні три – чотири тижні на “Лютеранську хвилю” приходять від нього листи, в яких від розповідає про своє життя, про те як важко залучати до віри в Бога людей, які, за їх словами, бажають стати віруючими і в той же час не визнають, а то навіть і принципово не сприймають деяких положень Біблії. Руслан часто радиться, як йому краще організувати та провести той чи інший захід.

В організаційному плані, на думку Руслана, нам, на волі, особливу увагу при роботі з ув’язненими слід приділити двом речам: по – перше юридичній допомозі ув’язненим, тому що багато людей мають необ’єктивні вироки, і по-друге, він пропонує створити центр з метою надання хоч невеличкої допомоги речами та з працевлаштуванням тим, хто відбув термін покарання. Заповітною мрією Руслана є після ув’язнення стати студентом духовної семінарії.

Ісус Христос прийшов у світ, щоб спасти всіх нас – чоловіків і жінок, багатих і бідних, людей, які відрізняються кольором шкіри і переконаннями.

Тому так переконливо звучить поздоровлення Ігоря Чуприни з с. Аполонівка Дніпропетровської області: “Бажаю вам тих благословень Господа Ісуса, якими Він щиро наділяє люблячі Його серця. Нехай народжений у ваших серцях Христос проявиться і прославиться у вашому житті і вашим життям”.

А ще ми хочемо відмітити дуже щире, і хотілось би, щоб воно стало пророчим, поздоровлення нашої постійної слухачки Людмили Савенко, що мешкає в м. Попасна на Луганщині: “Поздоровляю з Різдвом Христовим! Благодать Господа нашого Ісуса Христа нехай буде з вами! Хочу побажати УЛЦ успішного служіння, і щоб в новому році ви створили нову громаду в місті Каневі, місті, де похований Т.Г.Шевченко. А на Тарасовій горі побудували б свою капличку. І щоб в цю громаду ввійшло все Запорізьке козацтво, на чолі з Гетьманом”.

Наостанок, поздоровлення всім прихильникам “Лютеранської хвилі”, висловлене нашим постійним дописувачем Сергієм Ягущиним, що мешкає в селі Іванківці Житомирської області:

“Нехай цей світлий час принесе зерна добра, любові, надії та віри у вашу душу. Нехай серце ваше відкриється до Господа і прийме Його Спасенне Слово”.

Христос народився! Славімо Його!