22 травня 2002 року відбулося в м.Києві чергове засідання Синоду Української Лютеранської Церкви. Синод заслухав звіти посадових осіб Єпископату, повідомлення, голів Єпархій, розглянув ряд поточних питань з діяльності Єпископату, зокрема зміни та поправки до Довідника і Статуту УЛБССС та організацію і проведення Першого Українського Лютеранського Молодіжного Форуму 13-16 липня в м. Києві. З привітанням на засіданні Синоду виступив Виконавчий Директор місійного товариства "Думки про віру" п. Керміт Траска. На фото: робочі моменти засідання Синоду.

 

19 травня 2002 року в селі Мушкутинці Хмельницької області відбулося Хрищення Максима Гузара, сина Олександра та Світлани Гузарів. Олександр Гузар є студентом Богословського факультету УЛБССС. Таїнство Хрищення провів пастир Тарас Коковський, Голова Галицької Єпархії. Зичимо Максимкові многих і благих літ у нашому Господі!
На фото: Під час Хрищення.

19 травня 2002 р. відбулося святкове Богослужіння в Кам'янець-Подільській громаді Української Лютеранської Церкви. Під час Богослужіння було охрищено одного парафіянина та 14 парафіян громади вперше причастилися правдивими тілом і кров'ю в Українській Лютеранській Церкві. В Богослужінні брали участь Єпископ УЛЦ В'ячеслав Горпинчук, Голова Галицької Єпарїі УЛЦ пастир Тарас Коковський, Ректор УЛБССС пастир Давид Джей Веббер та диякон УЛЦ Олексій Онуфрійчук. Гостями громади цього святого дня були також Секретар УЛЦ Ігор Рудзік та Виконавчий Директор місійного товариства "Думки про віру" п. Керміт Траска.

17 травня 2002 року Міжнародний Благодійний Фонд "Дар життя" святкував своє перше десятиліття.

Розпочавши своє служіння 1992 року "Медичною клінікою на колесах", Фонд за час свого служіння безкоштовно та якісно пролікував десятки тисяч дітей і матерів, як також через свої осередки в м. Києві, Тернополі, Севастополі, Кременці та Запоріжжі зберіг життя багатьох немовлят, захистивши їх від смерті через аборт. Керівники Фонду пан Ніколас та Керрі Лейпери (США) отримали масу привітань і слів подяки за роботу "Дару життя" від представників Української Лютеранської Церкви, (яка є одним із співзасновників Фонду) як також від представників влади та громадських організацій. Многая і благая літа!

15 травня 2002 року відбулася перша каплична літургія у відділку Українського Товариства Сліпих, що розташований на Оболоні, м. Київ.

Лютеранську віру визнало 19 братів та сестер, які цього таки дня вперше причастилися правдими тілом та кров'ю Христовими в Українській Лютеранській Церкві.

Літургію відправив пастир громади Воскресіння в м. Києві, В'ячеслав Горпинчук. Він також виголосив проповідь на тему життя у воскреслому Христі. Всього в капличній літургії взяли участь близька 30 осіб, серед них гість зі США, виконавчий директор місійного товариства "Думки про віру", пан Керміт Траска.

---

5 травня 2002 року в громадах Української Лютеранської Церкви відбулося святкування Світлого Воскресіння Христового. У святкуваннях взяли участь близько двох з половиною тисяч парафіян УЛЦ у своїх громадах. На фото: окремі моменти Літургії та святкування Великодня у громаді Воскресіння в м. Києві.

---

Чергова новинка від фундації "Лютеранська спадщина" —невеличка книжечка з назвою "Мій молитовник". Переклад Юлії Солсун та В'ячеслава Горпинчука.
Молитовник вміщує молитви на кожен день тижня і практично на всі випадки життя:
- молитви за християнське життя;
- молитви за християнське богослужіння;
- молитви за родинне життя;
- молитви за виконання своєї роботи;
- молитви, що стосуються національного та міжнародного життя;
- молитви під час хвороби;
- молитви за столом при споживанні їжі;
- благословення Господні.
Зауважимо, що вперше в Україні у молитовнику є молитви:
- за взаєморозуміння між народами;
- на день народження Шевченка;
- на день пам'яті голодомору та політичних репресій;
- на День Незалежності тощо.
Книжечка зручна у користуванні — у твердій палітурці та кишенькового формату.

Нещодавно було здійснене чергове видання "Доброї звістки про Ісуса". Це видання доповнено новою інформацією про громади УЛЦ. Загальний наклад цієї книжечки сягнув вже понад 100 тисяч примірників.

---

28 квітня пастир Олег Стецюк, що прийняв покликання до служіння в Херсонській громаді Української Лютеранської Церкви, провів своє перше Богослужіння в цій громаді.
On April 28 Pastor Oleh Stetsiuk that accepted a call from the Ukrainian Lutheran Church congregation in Kherson conducted his first worship service in that congregation.

---

25 квітня Українську Лютеранську Церкву було прийнято в члени Віросповідної Євангельської Лютеранської Конференції (ВЄЛК). ВЄЛК об'єднує віросповідні Євангельсько-Лютеранські Церкви, що розташовані в усіх кінцях світу. Прийняття УЛЦ відбулося на Соборі ВЄЛК в містечку Кунгалв на південному заході Швеції. Українську Лютеранську Церкву на цьому Соборі представляли Єпископ УЛЦ В'ячеслав Горпинчук та Віце-Єпископ Андрій Гончарук. Українська делегація взяла також участь у обговоренні 5 богословських ессе, що були виголошені японським, німецьким, африканським, перуанським та шведським богословами і презентації Української Лютеранської Церкви світовій спільноті. Також було досягнето попередньої домовленості про взаємне офіційне проголошення спільноти між Євангельсько-Лютеранською Вільною Церквою Німеччини та УЛЦ, і Віросповідною Лютеранською Церквою (Швеції і Норвегії) та Українською Лютеранською Церквою.

On April 25, Ukrainian Lutheran Church was received into the Confessional Evangelical Lutheran Conference (CELC) membership. CELC unites confessional Evangelical-Lutheran Churches that are located all around the world. The Triennial CELC Convention took place in Kungalv, Sweden. Bishop V'yacheslav Horpynchuk and Vice-Bishop Andriy Honcharuk represented the Ukrainian Lutheran Church at the Convention. Ukrainian delegation also took part in discussing essays that were presented by Japanese, German, African, Peruvian, and Swedish theologians. Pastors Horpynchuk and Honcharuk have also told the representatives of the World CELC Convention about the ULC. There was also an agreement reached about future official proclamation of the fellowship between the Evangelical-Lutheran Free Church in Germany and the ULC and between the Lutheran Confessional Church in Sweden and Norway and the ULC.

---

17-18 квітня Єпископ УЛЦ В. Горпинчук скарбник УЛЦ В. Коршак, секретар УЛЦ І. Рудзік з робочим візитом відвідали Херсонську та Миколаївську громади УЛЦ. Під час зустрічі із пастирями та старійшинами громад розглядалися перспективи дальшого розвитку українського лютеранства на півдні України.
Херсонській громаді було привезено в подарунок комп’ютер для громади та християнська література.
З Миколаївською громадою вивчалося питання допомоги у реконструкції приміщення, нещодавно купленого для потреб Миколаївської громади УЛЦ.

7 квітня на свято Благовіщення відбувся візит Єпископа УЛЦ В'ячеслава до місійної станиці в місті Олександрія (Кіровоградська область), де проводить служіння диякон Олександр (Діч). Диякон Олександр провів опитування катехитів, а за результатами опитування Єпископ В'ячеслав проголосив 8 братів та сестер причасниками Української Лютеранської Церкви. Після цього відбулася урочиста літургія Благовіщеня, у час якої вперше правдивими тілом та кров'ю Христовими причастилися сповідники міста Олександрії. Єпископ в час літургії виголосив проповідь "Радійте обдаровані благодаттю!" Всього в богослужінні взяли участь близько 30 осіб. Хай Господь і далі рясно благословляє нашу громаду в цьому охайному степовому містечку в самому центрі України на славу Божу!