Дорогі у Христі!
Прийміть щирі вітання з нагоди цього
чудового і великого свята – Різдва Христового. У ці дні, співаючи
Різдвяні колядки, віншуючи один одному всякого добра, а особливо
вірності Божому Синові, ми згадуємо перше Різдво, яке сталося
в мить виповнення часу.
Бог віддавна був обіцяв визволення людства від гріхів, від
смерті і від диявола. Милосердний Господь об’явив свою обітницю
про Викупителя ще в Едемському саду, одразу по гріхопадінні
наших прабатьків: Адама та Єви. Упродовж тисячоліть Бог через
пророків підтверджував цю Свою прекрасну обітницю і розкривав
усе більше деталей про її сповнення. Всі люди, які жили до народження
Ісуса Христа, але вірили в цю обітницю, спаслися через Свою
віру. Бо Спаситель мав прийти для цілого людства, а сюди також
належать Адам і Єва, Авраам і Яків, усі віруючі в Спасителя.
Ми, як і мільйони інших вірних Богові людей, маємо особливий
привілей жити в епоху втіленого Божого Сина. Божий Син, як правдивий
Бог, живе з-перед вічності. Але Він посланий Богом, щоб народитися
від жони і стати під Законом, щоб ми набули повних прав Божих
дітей. Це право не дається з народженням. Це право не можна
купити за гроші. Це право неможливо заробити своєю працею або
заслужити якимись подвигами на ниві добрих діл. Це право дається
лише заради Христа, Який викупив нас від гріха, визволив від
диявола і подолав нашу смерть на Голгофському хресті, підтвердивши
раз і назавжди Своїм славетним воскресінням із мертвих, що кожен,
хто вірує в Христа, має вічне життя.
У ці дні, дорогі брати та сестри, ми святкуємо Різдво Христове
радісно, тому що Христом нас відновлено до насолоди правами
Божих дітей. Сьогодні ми радіємо, бо через правдивого Бога і
Чоловіка Ісуса Христа, Бог прощає нам наші гріхи і називає нас
Своїм народом, Своїми дітьми, що мають вічне життя у Його Царстві.
У дні святкування Різдва ми співаємо колядки, бо нас переповнює
радість спасіння у немовляті Ісусі, Сині Марії. Несімо ж цю
різдвяну радість до інших людей, особливо до тих, хто не в стані
долучитися до нашої святкової спільноти. І радіймо, бо Спаситель
Христос народився! Славімо Його!
У Христі, що народився, щиро ваш,
В’ячеслав Горпинчук,
Єпископ Української Лютеранської Церкви
26 грудня 2004
р. У київській громаді "Воскресіння" розпочато щомісячні
Богослужіння англійською мовою. Доктор Вейн
Борґвардт провадив службу Божу та був проповідником. Богослужіння
в основі яких лежить Звичайна Служба Божа з Лютеранського Служебника
Вісконсинського Євангельсько-Лютеранського Синоду провадитимуться
кожної останньої неділі місяця. До проведення служб Божих в
перспективі також долучатимуться українські пастирі, які володіють
англійською мовою. Наступна служба Божа англійською мовою відбудеться
в неділю 30 січня о 9:00 в Інституті Математики (вул. Терещенківська
3а).

Cвітлина: Під час служби Божої.
20
грудня 2004 р. Єпископ В'ячеслав Горпинчук
поставив свій підпис під Зверненням
керівників Християнських Церков України до співгромадян напередодні
повторного голосування 26 грудня 2004 р.

13-17 грудня
2004 р. Єпископ В'ячеслав Горпинчук під час перебування у Швеції
прочитав курс лекцій з історії східноєвропейського лютеранства
у контексті розвитку Східної Церкви для слухачів Фундації "Біблікум".
"Біблікум" готує пастирів для віросповідних церков
Скандинавії і Північної Європи. На сьогодні у Скандинавії діє
три Церкви у спільноті з Українською Лютеранською Церквою: Лютеранська
Віросповідна Церква, яка об'єднує лютеран у Швеції і Норвегії
та дві Євангельсько-Лютеранські Церкви у Фінляндії. Єпископ
В'ячеслав Горпинчук також мав щирі і братерські зустрічі з пастирями
Віросповідної Церкви зі Швеції.


Cвітлина: Після лекцій з майбутніми пастирями зі Швеції та Фінляндії.
12 грудня 2004
р. В громадах Української Лютеранської Церкви настало Церковне
новоліття. Це час Передріздвяного посту, який
святкується чотири неділі, коли християни готуються до гідної
зустрічі Різдва Христового. Завершується святкування Церковного
новоліття святкуванням Надвечір'я Різдва Спасителя 6 січня 2005
р.

Світлина: Під час Служби Божої в першу неділю Церковного новоліття.

Завдяки фундації
«Лютеранська спадщина» побачив світ «Церковний реєстр», який
буде основною книгою реєстрації у громадах УЛЦ.
Реєстр складається із таких основних розділів:
- реєстр Хрищень;
- реєстр перших Причасть;
- реєстр конфірмацій;
- реєстр вінчань;
- реєстр похоронів.

Цю реєстраційну книгу вже давно чекають пастирі нашої Церкви.
А також це ще один крок до відновлення Української Лютеранської
Церкви.
Червень
2004
Травень
2004
Березень-квітень
2004